1
00:00:00,100 --> 00:00:06,270
عقد تجربة ReLIFE

2
00:00:02,230 --> 00:00:06,270
مختبر ReLIFE هو منظمة
التي تعمل على تطوير البرنامج

3
00:00:06,270 --> 00:00:11,030
لإعادة تأهيل الأشخاص الذين تركوا الدراسة
المجتمع: ما يسمى NEETs.

4
00:00:16,030 --> 00:00:18,160
ولمدة عام ابتداءً من هذا الربيع.

5
00:00:18,160 --> 00:00:19,870
نريد منك أن تكون طالبا،

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,700
والعودة إلى المدرسة الثانوية!

7
00:00:23,160 --> 00:00:26,040
لقد قطعت شوطا طويلا للعودة إلى الوراء!

8
00:00:26,630 --> 00:00:30,050
حسنًا، أنت جاهز!
سأفعل هذا الشيء ReLIFE!

9
00:02:01,010 --> 00:02:06,020
مهارات الاتصال: صفر

10
00:02:07,560 --> 00:02:09,520
لا أستطيع تحمل الاستيقاظ في هذا الوقت المبكر.

11
00:02:12,560 --> 00:02:14,360
بناء على اختبارات الأمس

12
00:02:14,360 --> 00:02:17,030
ممثلو الفصل 3-3 للفصل الدراسي الأول هم:

13
00:02:17,030 --> 00:02:20,740
أوجا كون للأولاد،
وهيشيرو سان للفتيات.

14
00:02:20,740 --> 00:02:22,280
من الرائع العمل معكم جميعًا!

15
00:02:21,070 --> 00:02:22,990
وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا.

16
00:02:27,250 --> 00:02:29,210
لقد فشلت كل منهم!

17
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
لا أعتقد أن أوجا.

18
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
إنه ذكي بالفعل.

19
00:02:34,590 --> 00:02:39,050
مع هذين يقودانك،
أتمنى أن تقضي فترة أولى ممتعة.

20
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
لكنه مبهرج جدا.

21
00:02:39,840 --> 00:02:41,800
كاريو-سان؟

22
00:02:42,470 --> 00:02:44,970
ما الأمر معها؟ تبدو غاضبة.

23
00:02:45,350 --> 00:02:50,140
ولكن هذا العام، هي في نفس الصف
هيشيرو-سان، الهداف الأول في صفنا.

24
00:02:50,310 --> 00:02:53,610
لذا فهي مشتعلة الآن
ولا يمكن استدعاء المرضى.

25
00:02:54,060 --> 00:02:57,070
أوه، لا بد أنها مجنونة
لم تتصدر الفصل.

26
00:02:57,440 --> 00:02:59,150
يسعدني العمل معك يا هيشيرو سان.

27
00:02:59,740 --> 00:03:00,570
على نفس المنوال.

28
00:03:03,740 --> 00:03:06,040
هذا كل شيء بالنسبة لغرفة الصف.

29
00:03:06,040 --> 00:03:08,660
قم بزيارة غرفة الموظفين لاحقًا
لالتقاط دبابيس الفضة الخاصة بك.

30
00:03:08,660 --> 00:03:09,710
تمام.

31
00:03:08,910 --> 00:03:09,710
تمام.

32
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
سينسي!

33
00:03:12,170 --> 00:03:14,250
سيئة للغاية، هاه، كاريو؟

34
00:03:14,250 --> 00:03:17,130
لماذا تفرك الملح على جرحها؟
الحصول على فكرة، أغ!

35
00:03:17,500 --> 00:03:19,630
ولكن، حسنًا، لقد أصبت بالبرد.

36
00:03:19,630 --> 00:03:22,010
نأمل أن تتمكن من أخذها
بكامل قوته في المرة القادمة.

37
00:03:23,180 --> 00:03:27,010
أيا كان. لقد كان كل ذلك خطأي،
بما في ذلك فشلي في الاعتناء بنفسي.

38
00:03:27,010 --> 00:03:29,220
لا أريد استخدام البرد كذريعة.

39
00:03:29,220 --> 00:03:31,060
أنا فقط لم أكن جيدة مثلها.

40
00:03:31,060 --> 00:03:32,020
هذا كل شيء.

41
00:03:32,020 --> 00:03:34,860
أنت غير مبال جدا. ليس لطيفا.

42
00:03:34,860 --> 00:03:36,770
توقف عن العمل بالفعل، يا أغ.

43
00:03:37,070 --> 00:03:39,110
نعم، نعم، أنا لست لطيفا!

44
00:03:39,110 --> 00:03:42,150
أراهن أنك سعيد لأنك لا تفعل ذلك
يجب أن تعمل معي بعد الآن!

45
00:03:42,150 --> 00:03:43,530
ناه...

46
00:03:43,530 --> 00:03:46,030
لا أعتقد ذلك.

47
00:03:46,030 --> 00:03:48,080
ما الأمر مع عقدة الاضطهاد؟

48
00:03:49,330 --> 00:03:51,120
مجرد إسقاطه بالفعل.

49
00:03:51,120 --> 00:03:53,330
ما هيك؟
كنت أحاول ابتهاجك!

50
00:03:53,330 --> 00:03:55,670
من خلال التحدث معي باستخفاف؟ اه.

51
00:03:55,670 --> 00:03:57,590
أوه؟ يمكن أن يكون؟

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,590
لماذا أنت غاضب جدا؟

53
00:03:57,590 --> 00:03:58,090
اسكت!

54
00:03:57,880 --> 00:04:00,340
أوه، لقد نسيت تقريبا. بخصوص الاختبارات...

55
00:04:00,340 --> 00:04:04,680
كما هو الحال دائمًا، إذا فشلت حتى في واحدة،
سوف تأخذ الماكياج.

56
00:04:04,680 --> 00:04:07,680
وسوف تستمر في أخذهم
حتى تحصل على درجة أعلى من 50.

57
00:04:10,140 --> 00:04:13,440
ادرس بجد حتى تنجح في المرة الأولى.

58
00:04:13,440 --> 00:04:16,690
F-خمسين أو أكثر على كل منهم؟!

59
00:04:16,690 --> 00:04:18,440
مكياج لا نهاية له!

60
00:04:18,690 --> 00:04:21,400
ماذا؟ هل فشلت في واحدة، كايزاكي؟

61
00:04:21,400 --> 00:04:24,110
ليس "واحد". كل منهم.

62
00:04:24,110 --> 00:04:26,070
واو، مثل هؤلاء الناس موجودون بالفعل؟

63
00:04:27,320 --> 00:04:29,700
بالمناسبة، ما هو الأسوأ؟

64
00:04:29,700 --> 00:04:32,370
الرياضيات. حصلت على أربعة.

65
00:04:33,620 --> 00:04:35,420
حسنًا، أعذرني لأنني حصلت على أربعة!

66
00:04:35,420 --> 00:04:37,750
ليس الجميع أذكياء مثلك!

67
00:04:39,800 --> 00:04:42,010
نعم، هذا صحيح.

68
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
إنه الجهد الذي يهم.

69
00:04:43,970 --> 00:04:46,050
العمل الجاد، كون كايزاكي.

70
00:04:46,050 --> 00:04:47,550
حسنًا.

71
00:04:47,550 --> 00:04:49,010
نفس الشيء بالنسبة لبقيةكم.

72
00:04:49,010 --> 00:04:50,430
يمين.

73
00:04:53,020 --> 00:04:55,060
يمكنني أن أعلمك، إذا أردت.

74
00:04:55,940 --> 00:04:58,560
آسف إذا كنت فضولي جدا،

75
00:04:58,560 --> 00:05:01,860
ولكن مع تلك العشرات، من يدري
متى ستهرب من حلقة المكياج؟

76
00:05:03,190 --> 00:05:06,200
أنا-لست متأكداً مما إذا كان ينبغي علي ذلك
تشعر بالإهانة أم لا!

77
00:05:06,200 --> 00:05:07,070
أم!

78
00:05:07,660 --> 00:05:10,330
هل يمكنني الدخول في ذلك؟

79
00:05:12,200 --> 00:05:15,210
اه، أونويا-سان؟

80
00:05:15,210 --> 00:05:16,670
لقد فشلت؟

81
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
نعم.

82
00:05:17,670 --> 00:05:18,670
كل منهم.

83
00:05:18,670 --> 00:05:20,500
فشل كامل آخر!

84
00:05:20,710 --> 00:05:21,880
أوه، و...

85
00:05:32,770 --> 00:05:34,020
كون كايزاكي.

86
00:05:34,930 --> 00:05:37,060
توجهت إلى الكافتيريا؟

87
00:05:37,060 --> 00:05:38,730
هل تريدين تناول الغداء معًا؟

88
00:05:39,770 --> 00:05:40,980
اه...

89
00:05:41,520 --> 00:05:43,480
ماذا يجب أن أفعل في مثل هذه الأوقات؟

90
00:05:43,480 --> 00:05:46,110
سأكون سعيدًا ألا آكل بمفردي، لكن...

91
00:05:46,700 --> 00:05:49,160
في هذا السن صبي و
فتاة تأكل معا...

92
00:05:49,160 --> 00:05:51,580
ألن يسخر منها الناس؟

93
00:05:51,580 --> 00:05:52,830
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

94
00:05:53,450 --> 00:05:56,460
يمكننا أن نبدأ
تخطيطنا للتحضير للاختبار!

95
00:05:56,460 --> 00:05:59,040
أوه، فكرة جيدة! شكرًا!

96
00:05:59,040 --> 00:06:00,540
جميل يا شوجا!

97
00:06:02,800 --> 00:06:04,340
هل ستأتي يا كاريو؟

98
00:06:05,380 --> 00:06:06,880
أنا آكل مع هونوكا..

99
00:06:08,550 --> 00:06:10,140
مع تماراي-سان.

100
00:06:10,140 --> 00:06:11,640
أوه، من فريق الكرة الطائرة؟

101
00:06:12,140 --> 00:06:13,350
عار.

102
00:06:15,140 --> 00:06:18,480
سوف أتأرجح بجانب
غرفة الموظفين للدبوس الفضي.

103
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
هل تعرف أين تقع الكافتيريا؟

104
00:06:20,600 --> 00:06:22,650
نعم. سوف نحصل على المقاعد.

105
00:06:23,270 --> 00:06:25,690
ما هيك هو دبوس الفضة؟

106
00:06:25,690 --> 00:06:29,150
اه، أعتقد أنه...
رمز مندوب الصف.

107
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
خبز

108
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
نودلز

109
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
مجموعات / السلطانيات

110
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
سجل

111
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
شكرا على الانتظار!

112
00:06:39,960 --> 00:06:43,500
قل، أنت وكاريو سان
تبدو قريبة بفظاعة.

113
00:06:43,790 --> 00:06:47,630
هل هي، مثل، صديقتك؟

114
00:06:49,800 --> 00:06:52,340
لقد خرجت على الفور وسألته.

115
00:06:52,340 --> 00:06:53,390
لكن...

116
00:06:53,390 --> 00:06:56,390
كنت أتساءل في الواقع نفس الشيء.

117
00:06:57,100 --> 00:06:59,230
تعال. اعترف.

118
00:06:59,230 --> 00:07:01,150
ن-لا.

119
00:07:01,150 --> 00:07:02,560
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

120
00:07:05,020 --> 00:07:06,280
أنت لا تتواعد؟

121
00:07:07,230 --> 00:07:10,530
وهنا اعتقدت أنني أقرأ الناس بشكل أفضل.

122
00:07:11,360 --> 00:07:12,950
سؤال آخر، إذن.

123
00:07:12,950 --> 00:07:16,700
إذا لم تكن صديقتك
ما الأمر مع الأقراط المطابقة؟

124
00:07:16,700 --> 00:07:18,200
الأقراط؟

125
00:07:18,200 --> 00:07:20,540
واو، هل لاحظت ذلك فعلا؟

126
00:07:21,790 --> 00:07:24,790
طيب في السنة الأولى...

127
00:07:25,460 --> 00:07:27,880
أصر أخي على ثقب أذني.

128
00:07:28,260 --> 00:07:30,880
لقد كان مؤلمًا جدًا،
لم أسمح له أن يفعل الأذن الأخرى.

129
00:07:31,090 --> 00:07:34,050
لذلك النصف الآخر من هذا الزوج
سوف تذهب غير المستخدمة. تريد ذلك؟

130
00:07:37,560 --> 00:07:40,930
هل تحاول بجدية إفساد الأمر علي؟
لأنك لا تحب ذلك؟

131
00:07:42,270 --> 00:07:43,600
أرقام.

132
00:07:46,230 --> 00:07:46,980
أنا أعتبر.

133
00:07:48,480 --> 00:07:50,360
إنه مجاني، أليس كذلك؟

134
00:07:51,200 --> 00:07:53,200
لكنك تلعب الكرة الطائرة...

135
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
ماذا بك؟

136
00:07:54,160 --> 00:07:56,740
هل تعطيني إياها أم لا؟
اتخذ قرارك!

137
00:07:56,740 --> 00:07:58,330
أنا أكون! هنا!

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,410
جيز.

139
00:08:00,790 --> 00:08:02,460
وبما أنك تصر...

140
00:08:03,330 --> 00:08:04,830
سوف أقبل ذلك بامتنان.

141
00:08:05,290 --> 00:08:10,550
وحضرت في اليوم التالي
مع ثقب أذنها! فرحان ، أليس كذلك؟

142
00:08:10,550 --> 00:08:12,090
على أية حال، هذا كل ما في الأمر.

143
00:08:12,090 --> 00:08:16,220
إذا سألتها إذا كنا نتواعد،
سوف يصبح كاريو هائجًا!

144
00:08:17,970 --> 00:08:19,010
هاه؟ ماذا؟

145
00:08:19,010 --> 00:08:20,890
قد يكون كتابًا ذكيًا،

146
00:08:20,890 --> 00:08:24,060
ولكنه أبعد ما يكون عن ذلك
فتى المدرسة الثانوية المثالي، هاه؟

147
00:08:24,060 --> 00:08:26,730
بجد. مجموع النفايات من وجه وسيم.

148
00:08:26,730 --> 00:08:28,440
أشعر بالأسف على كاريو سان.

149
00:08:28,440 --> 00:08:29,530
آسف جدا.

150
00:08:29,530 --> 00:08:30,480
لماذا؟

151
00:08:30,780 --> 00:08:33,030
يجب عليك قراءة المزيد من الإضاءة الحديثة.

152
00:08:33,030 --> 00:08:38,620
ركز دراستك على الفهم
مشاعر الشخصيات.

153
00:08:38,620 --> 00:08:42,000
انتظر ماذا؟ لماذا أنا
يتم تعيين الواجبات المنزلية؟

154
00:08:39,160 --> 00:08:40,450
آسف، لا نستطيع.

155
00:08:40,740 --> 00:08:42,790
ألا يمكننا حل المشكلة من فضلك؟

156
00:08:42,000 --> 00:08:44,120
ماذا حدث للتحضير
للمكياج؟

157
00:08:42,790 --> 00:08:43,910
يا عزيزي.

158
00:08:45,040 --> 00:08:46,290
لو سمحت.

159
00:08:46,290 --> 00:08:48,500
أوه، إنه مندوب الفصل الآخر.

160
00:08:47,540 --> 00:08:49,090
لا شيء أستطيع أن أفعله.

161
00:08:49,460 --> 00:08:50,550
ماذا تفعل؟

162
00:08:50,670 --> 00:08:52,760
يبدو أنهم يتجادلون.

163
00:08:52,760 --> 00:08:54,010
سأذهب لمعرفة السبب.

164
00:08:54,800 --> 00:08:56,050
جيد جدا.

165
00:08:56,050 --> 00:08:58,260
سأذهب إلى غرفة الموظفين
والعودة على الفور.

166
00:08:58,260 --> 00:09:00,100
ما هو الخطأ، سان هيشيرو؟

167
00:09:01,020 --> 00:09:02,390
إنه الرجل الذي حصل على أربعة.

168
00:09:03,640 --> 00:09:05,190
لا تذكر ذلك...

169
00:09:05,190 --> 00:09:06,730
رجل السجائر إذن؟

170
00:09:07,480 --> 00:09:08,980
هذا ما تتذكره؟

171
00:09:08,980 --> 00:09:11,650
آسف. لقد ترك الانطباع تماما.

172
00:09:12,280 --> 00:09:15,360
أ-على أية حال، هل أنت في ورطة؟

173
00:09:16,990 --> 00:09:20,240
لم أحضر أي أموال من العادة.

174
00:09:22,240 --> 00:09:26,830
قلت أن أنتظر حتى أحصل على الدبوس الفضي،

175
00:09:22,870 --> 00:09:29,500
يجب على الطلاب ذوي الدبابيس الفضية ذكر أسمائهم وفصلهم في كل مرة.
ويرجى الانتظار في الطابور مثل الآخرين.
- رئيس الكافتيريا

176
00:09:26,830 --> 00:09:29,500
لكنهم أعدوا الرامن بالفعل، لذا...

177
00:09:32,170 --> 00:09:33,800
مساعدة، أنا بحاجة إلى مترجم!

178
00:09:34,510 --> 00:09:35,760
أم، لذلك...

179
00:09:35,760 --> 00:09:40,050
في الأساس، لقد نسيت أموالك
ولا تستطيع شراء الغداء؟

180
00:09:40,050 --> 00:09:41,810
لم أنساه.

181
00:09:41,810 --> 00:09:43,350
أنا فقط لم أحضر أي شيء.

182
00:09:43,350 --> 00:09:44,680
نفس الشيء.

183
00:09:45,230 --> 00:09:46,390
هيشيرو-سان!

184
00:09:47,060 --> 00:09:47,900
هنا.

185
00:09:48,400 --> 00:09:49,310
استعارة هذا.

186
00:09:49,770 --> 00:09:51,900
ادفع لي في أي وقت.

187
00:09:52,860 --> 00:09:54,530
لا أستطيع أن آخذ هذا القدر.

188
00:09:55,740 --> 00:09:59,240
معظم الأشياء هنا لا تكلف
أكثر من 300 ين.

189
00:09:59,570 --> 00:10:03,200
وأعتقد أن 1000 ين مبلغ جميل
مبلغ كبير لطالب الثانوية.

190
00:10:03,580 --> 00:10:06,330
كيف يمكنك إقراضي
هذا القدر من المال عرضا ذلك؟

191
00:10:06,330 --> 00:10:07,710
انها مثل ...

192
00:10:08,330 --> 00:10:09,710
…أنت بالغ.

193
00:10:11,040 --> 00:10:12,540
أنا-لا بأس!

194
00:10:12,920 --> 00:10:15,920
أنا فقط يحدث
للحصول على اضافية اليوم! هنا!

195
00:10:19,510 --> 00:10:23,930
لقد كان دافعًا،
لكنني أمسكت بيد فتاة في المدرسة الثانوية!

196
00:10:25,140 --> 00:10:28,690
ثم سأوافق على عرضك الكريم.

197
00:10:30,310 --> 00:10:32,060
شكرًا لك.

198
00:10:33,770 --> 00:10:35,940
سأدفع لك غدا.

199
00:10:42,490 --> 00:10:45,240
ما الذي أنا مشغول به؟

200
00:10:45,830 --> 00:10:47,710
إنها في المدرسة الثانوية!

201
00:10:48,790 --> 00:10:50,170
مستحيل!

202
00:10:51,790 --> 00:10:53,420
سلس.

203
00:10:53,420 --> 00:10:54,460
ماذا؟

204
00:10:54,460 --> 00:10:55,550
رائع جدا.

205
00:10:55,550 --> 00:10:57,380
على الرغم من أنك لست كتابًا ذكيًا على الإطلاق.

206
00:10:57,380 --> 00:10:58,760
تخلص من ذلك!

207
00:10:58,920 --> 00:11:01,720
لقد نسيت نقود غداءها،
لذلك أقرضتها بعضًا.

208
00:11:02,470 --> 00:11:05,260
أفضل طالب في العام الماضي
هو قليلا من ديتز، هاه؟

209
00:11:05,510 --> 00:11:09,180
ناه، ربما يكون ذلك فقط بسبب
ليس لديها دبوسها الفضي بعد.

210
00:11:10,270 --> 00:11:11,770
لماذا دبوسها الفضي؟

211
00:11:11,770 --> 00:11:15,320
عندما تحصل على هذا،
يمكنك تناول الطعام هنا مجانا.

212
00:11:15,320 --> 00:11:16,190
لريال مدريد؟

213
00:11:16,190 --> 00:11:21,110
نحن أيضا نحصل على بدل التنقل،
الإعفاء من الرسوم الدراسية، وجميع أنواع الامتيازات.

214
00:11:21,110 --> 00:11:23,280
واو، هذا جميل جدا.

215
00:11:23,280 --> 00:11:25,910
لكننا لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على شم من كل ذلك.

216
00:11:28,950 --> 00:11:30,540
أوه، فهمت الآن!

217
00:11:30,540 --> 00:11:32,920
كان كاريو يحاول الحصول على الدبوس الفضي—

218
00:11:32,920 --> 00:11:34,040
لا، لم تكن كذلك.

219
00:11:34,040 --> 00:11:36,170
أونويا سان، أنت قاسية.

220
00:11:37,000 --> 00:11:38,210
اتصل بي ان.

221
00:11:38,210 --> 00:11:39,340
حقًا؟

222
00:11:39,340 --> 00:11:40,970
ثم آن تشان.

223
00:11:40,970 --> 00:11:43,300
لا تتردد في الاتصال بي كازو كون-

224
00:11:43,300 --> 00:11:45,470
سوف ألتزم بأوجا كون. إنه أسهل.

225
00:11:46,760 --> 00:11:49,350
ذوي الخوذات البيضاء-ما الذي تفكر فيه؟

226
00:11:49,350 --> 00:11:50,980
جوال في المدرسة؟!

227
00:11:50,980 --> 00:11:52,350
سوف يصادرونها!

228
00:11:53,100 --> 00:11:54,270
قرأت قواعد المدرسة.

229
00:11:54,270 --> 00:11:56,270
إنهم ليسوا محظورين.

230
00:11:56,270 --> 00:11:59,990
يجب أن أبقيهم بعيدًا أو
على الاهتزاز في الصف، وإن كان.

231
00:11:59,990 --> 00:12:02,240
ماذا؟ حقًا؟

232
00:12:04,450 --> 00:12:06,200
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

233
00:12:06,200 --> 00:12:07,160
بالتأكيد.

234
00:12:07,950 --> 00:12:11,830
في أيامي، إذا أحضرت واحدة،
سوف يأخذونها لمدة شهر!

235
00:12:11,960 --> 00:12:14,170
إنهم لا يصرخون عليك حتى الآن؟!

236
00:12:14,630 --> 00:12:16,000
كون اراتا، ما هو لك؟

237
00:12:18,090 --> 00:12:20,380
يجب عليك الاتصال بي آن، أيضا.

238
00:12:20,380 --> 00:12:22,300
بالتأكيد. ان، إذن.

239
00:12:23,180 --> 00:12:25,890
قف! لقد أسقطت للتو
تكريما وكأنه لم يكن شيئا!

240
00:12:27,050 --> 00:12:29,850
أنت جيد بشكل مدهش مع الفتيات.

241
00:12:30,640 --> 00:12:31,560
أنا طبيعي.

242
00:12:31,560 --> 00:12:34,400
أنت مجرد ساذج بشكل غريب، أوجا كون.

243
00:12:44,200 --> 00:12:45,570
رسالة اعتذار

244
00:12:45,910 --> 00:12:47,240
رسالة اعتذار...

245
00:12:47,410 --> 00:12:50,580
لقد كتبت شيئا، ولكن هل هو جيد بما فيه الكفاية؟

246
00:12:50,580 --> 00:12:53,500
لقد كتبت الكثير
من هؤلاء للعمل، ولكن...

247
00:12:57,960 --> 00:12:59,210
الـ 1000 ين،

248
00:12:59,460 --> 00:13:00,590
النتيجة أربعة,

249
00:13:01,380 --> 00:13:02,920
ورجل السجائر.

250
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
على محمل الجد، لا تذكرني من هذا القبيل!

251
00:13:05,470 --> 00:13:08,470
آسف. لم أستطع تذكر اسمك.

252
00:13:08,800 --> 00:13:10,220
لكنك ذكي.

253
00:13:10,220 --> 00:13:12,600
أعتقد أن هذا لا علاقة له.

254
00:13:13,480 --> 00:13:15,100
إنه كايزاكي.

255
00:13:15,100 --> 00:13:16,270
كايزاكي اراتا.

256
00:13:17,060 --> 00:13:18,730
كايزاكي اراتا.

257
00:13:19,690 --> 00:13:22,740
لقد حفظته. أنا هيشيرو...

258
00:13:22,740 --> 00:13:26,490
أم، لماذا تعرف اسمي؟

259
00:13:26,490 --> 00:13:29,240
أعتقد أنك استخدمته في الغداء أيضًا.

260
00:13:29,240 --> 00:13:31,450
قمنا بالتعريف بالأمس،

261
00:13:31,450 --> 00:13:33,580
وقد تم تقديمك فيها
غرفة الصف هذا الصباح أيضاً.

262
00:13:34,040 --> 00:13:35,370
هذا كل ما تحتاجه؟

263
00:13:35,870 --> 00:13:36,920
لكنك غبي.

264
00:13:36,920 --> 00:13:38,630
يا! هذا يذهب بعيدا جدا!

265
00:13:38,630 --> 00:13:40,590
لا تقل كل ما تفكر فيه!

266
00:13:40,590 --> 00:13:43,840
أنا أعتذر. لن أقول ذلك بعد الآن،
حتى لو كان هذا ما أعتقده.

267
00:13:43,840 --> 00:13:45,090
أوه، هيا.

268
00:13:45,470 --> 00:13:47,430
غرفة الموظفين

269
00:13:46,550 --> 00:13:49,800
بالمناسبة، ما كان
هل تفعل في غرفة الموظفين؟

270
00:13:50,140 --> 00:13:53,560
أوه، هل وقعت في مشكلة أيضاً؟

271
00:13:53,560 --> 00:13:55,310
هل تقصد ذلك فعلا؟

272
00:13:55,310 --> 00:13:57,060
آسف. كانت تلك مزحة.

273
00:13:57,310 --> 00:13:59,730
لقد جئت لأخذ دبوسي الفضي

274
00:13:59,730 --> 00:14:02,780
وأيضا، كان هناك شيء
ولم أفهم في الاختبارات

275
00:14:02,780 --> 00:14:04,610
لذلك سألت عن ذلك.

276
00:14:04,610 --> 00:14:07,070
قف. أنت متأكد من أنك جدي.

277
00:14:10,660 --> 00:14:13,160
هل أنا فتاة جادة ومملة؟

278
00:14:15,330 --> 00:14:16,200
لا، هذا ليس كل شيء.

279
00:14:16,620 --> 00:14:20,540
سمعت أنك أعلى الصف في العام الماضي،
لذا فكرت، "لا عجب."

280
00:14:21,210 --> 00:14:22,710
آسف إذا أساءت لك.

281
00:14:23,000 --> 00:14:25,670
لا، أنا من يجب أن يعتذر.

282
00:14:26,340 --> 00:14:29,760
ب-بالمناسبة، لماذا أنت
التحدث رسميا بالنسبة لي؟

283
00:14:29,760 --> 00:14:34,140
هل تعتقد أنني جانح
أو مخيف أو شيء من هذا؟

284
00:14:34,140 --> 00:14:35,890
آمل بالتأكيد أن يكون هذا هو الحال،

285
00:14:35,890 --> 00:14:39,600
لأنها تشعر وكأنها تعتقد أنني أكبر سنا،
وهذا يسبب لي النوبات القلبية.

286
00:14:39,600 --> 00:14:41,730
قالت الكثير في الغداء.

287
00:14:41,730 --> 00:14:42,730
أنت بالغ.

288
00:14:43,860 --> 00:14:44,980
ليس حقيقيًا.

289
00:14:45,530 --> 00:14:47,110
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها مع الجميع.

290
00:14:47,110 --> 00:14:48,530
لا تقلق بشأن هذا

291
00:14:48,900 --> 00:14:50,030
هل هذا صحيح؟

292
00:14:50,530 --> 00:14:52,280
هل هذا يجعلني غير قابل للوصول؟

293
00:14:53,580 --> 00:14:56,080
الناس يقولون لي ذلك كثيرا.

294
00:14:56,080 --> 00:14:59,830
وحتى في هذا العمر،
ليس لدي أي أصدقاء مقربين.

295
00:15:00,370 --> 00:15:03,750
لم أعتقد أبداً أن هذه مشكلة،

296
00:15:03,750 --> 00:15:06,210
ولكن يبدو أن المجتمع يفعل ذلك.

297
00:15:08,470 --> 00:15:10,590
وأظل أفكر أنني بحاجة إلى التغيير،

298
00:15:10,590 --> 00:15:13,510
لكن ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ.

299
00:15:14,220 --> 00:15:16,600
سيكون من المفيد أن تخبرني بصراحة.

300
00:15:17,180 --> 00:15:20,690
هل أنا حقا لا يمكن الاقتراب منه؟

301
00:15:22,560 --> 00:15:23,860
بصراحة، نعم.

302
00:15:25,070 --> 00:15:29,110
لكنني أشعر أيضًا بذلك
سيكون من المفيد التعرف عليك.

303
00:15:31,030 --> 00:15:34,120
لا أعلم، ربما حاول أن تبتسم أكثر قليلاً؟

304
00:15:34,490 --> 00:15:36,120
يبتسم؟

305
00:15:37,370 --> 00:15:38,660
مثله؟

306
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
أنت تمزح.

307
00:15:41,620 --> 00:15:43,250
لقد فزعت للتو.

308
00:15:43,250 --> 00:15:47,630
S-عذرًا، لم يكن الأمر كذلك
ما كنت أتوقع.

309
00:15:47,630 --> 00:15:49,880
ثم...هكذا؟

310
00:15:49,880 --> 00:15:51,720
لا، هذا هو نفسه!

311
00:15:51,720 --> 00:15:53,930
لا أكثر! التخلي عن استراتيجية الابتسامة!

312
00:15:53,930 --> 00:15:55,760
سوف تصنع أعداء، وليس أصدقاء!

313
00:15:56,470 --> 00:15:59,270
إذا لم أتمكن حتى من إدارة ابتسامة مهذبة،

314
00:15:59,270 --> 00:16:01,730
سأكون في ورطة في العالم الحقيقي.

315
00:16:02,140 --> 00:16:04,310
حسنًا، ليس عليك استعجال الأمور.

316
00:16:04,310 --> 00:16:06,690
أنا متأكد من أنك ستكوّن صداقات في الوقت المناسب.

317
00:16:08,440 --> 00:16:11,610
اعتقدت أنني سأفعل ذلك مرة واحدة.

318
00:16:11,610 --> 00:16:12,740
هل وضعت قدمي فيه؟

319
00:16:13,490 --> 00:16:16,910
أوه، ولكن أنا نفس الشيء.

320
00:16:17,660 --> 00:16:21,370
المستقبل الذي افترضت أنني سأحظى به

321
00:16:21,370 --> 00:16:23,290
لم يأت لي قط.

322
00:16:30,510 --> 00:16:32,010
بالطبع سأستعجل الأمور.

323
00:16:33,340 --> 00:16:36,010
هذا العام هو فرصتي الأخيرة.

324
00:16:36,930 --> 00:16:38,350
أوه، صحيح.

325
00:16:38,350 --> 00:16:39,810
نحن سنة ثالثة.

326
00:16:46,110 --> 00:16:47,560
أوه، آسف.

327
00:16:47,560 --> 00:16:49,900
أبقيت عليك الحديث.
من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

328
00:16:50,440 --> 00:16:51,400
أم!

329
00:16:54,030 --> 00:16:55,200
هل أستطيع أن...

330
00:16:55,910 --> 00:16:57,240
...هاتفك؟

331
00:16:58,490 --> 00:17:01,290
هاه؟

332
00:16:58,830 --> 00:16:59,910
هاه؟

333
00:16:59,910 --> 00:17:01,290
هل يمكنك الحصول على هاتفي؟

334
00:17:01,500 --> 00:17:05,250
أنا-لست متأكداً من كيفية الرد على
هذه المحاولة المفاجئة لضربي.

335
00:17:05,250 --> 00:17:06,500
هذا ليس هو.

336
00:17:08,250 --> 00:17:10,710
املأ الفراغات من فضلك.

337
00:17:10,710 --> 00:17:11,510
اعذرني؟

338
00:17:12,130 --> 00:17:13,130
في الأساس،

339
00:17:13,800 --> 00:17:14,760
أعني...

340
00:17:15,550 --> 00:17:19,100
أريد أن أعرف رقم هاتفك.

341
00:17:20,350 --> 00:17:23,640
أنا أقول أنني أريد أن أكون صديقك.

342
00:17:24,770 --> 00:17:29,900
أحاول اتخاذ الخطوة الأولى
نحو عدم كونك وحيدًا بلا أصدقاء.

343
00:17:30,900 --> 00:17:32,480
لو سمحت.

344
00:17:32,480 --> 00:17:34,150
الرقم الذي خرج كثيرا.

345
00:17:34,530 --> 00:17:35,950
أنت حقا غبية.

346
00:17:37,450 --> 00:17:40,370
آسف لعدم تخمين كل ذلك.

347
00:17:41,450 --> 00:17:44,410
ولكن عندما تقول ذلك بوضوح،

348
00:17:44,410 --> 00:17:47,620
لن يساء فهمها، وأنا أشك
أي شخص سوف يرفضك.

349
00:17:50,130 --> 00:17:51,710
قال حسنا.

350
00:17:54,130 --> 00:17:56,340
لا تعاملني كأنني أحمق، أيها الأحمق.

351
00:17:56,340 --> 00:17:59,390
هل ستسقط الشتائم
عن ذكائي بالفعل؟!

352
00:18:02,100 --> 00:18:06,100
أنت أيضا تبدو وكأنها شخص ما
يستحق التعرف عليه.

353
00:18:07,020 --> 00:18:09,650
هل ستنظر إلى ذلك؟
يمكنك أن تبتسم.

354
00:18:10,940 --> 00:18:14,900
أرى. للأفضل أو للأسوأ،
إنها فتاة واضحة تمامًا.

355
00:18:15,650 --> 00:18:18,280
لقد ابتسمت عندما أقرضتك
أن 1000 ين أيضا.

356
00:18:18,280 --> 00:18:19,490
فعلتُ؟

357
00:18:20,700 --> 00:18:23,910
آه، ولكن لا تحاول إجباره!

358
00:18:33,550 --> 00:18:35,630
الرياضيات هي القاتل.

359
00:18:41,890 --> 00:18:44,930
من السهل بشكل خاص القيام بذلك
الحصول على مدمن مخدرات في عمرك!

360
00:18:44,930 --> 00:18:46,560
لن تتمكن من الإقلاع عن التدخين!

361
00:18:50,940 --> 00:18:52,940
يواكي

362
00:18:50,940 --> 00:18:52,940
اتصل

363
00:18:53,270 --> 00:18:55,480
نعم...نعم...

364
00:18:55,480 --> 00:18:56,690
السجائر؟

365
00:18:57,190 --> 00:19:01,200
حسنًا، مظهرك الخارجي فقط يبدو شابًا،

366
00:19:01,200 --> 00:19:02,490
لذلك هذه ليست مشكلة.

367
00:19:02,830 --> 00:19:04,080
أوه، حسنا.

368
00:19:04,080 --> 00:19:08,250
ولكن ربما ستجد صعوبة في ذلك
شرائها بمظهرك.

369
00:19:10,500 --> 00:19:13,090
قد يكون الوقت المناسب للانسحاب!

370
00:19:14,290 --> 00:19:16,760
من الصعب التخلص من الرائحة، بعد كل شيء.

371
00:19:18,510 --> 00:19:20,970
لقد جعلت هيشيرو-سان يبتسم للتو.

372
00:19:20,970 --> 00:19:22,930
لا يمكن لها أن تنقلب ضدك!

373
00:19:22,930 --> 00:19:24,470
ماذا؟ لقد كنت تراقب-

374
00:19:24,470 --> 00:19:26,770
هل هي نوعك؟

375
00:19:26,770 --> 00:19:27,810
بحق الجحيم؟!

376
00:19:29,980 --> 00:19:31,940
كن لطيفا معها.

377
00:19:32,270 --> 00:19:34,400
لقد كنت في نفس الصف معها العام الماضي

378
00:19:34,400 --> 00:19:36,690
وكانت وحيدة طوال الوقت.

379
00:19:38,400 --> 00:19:40,900
لكن كما قلت لك منذ البداية

380
00:19:40,900 --> 00:19:44,280
بعد انتهاء فترة ReLIFE التي مدتها عام واحد،

381
00:19:44,280 --> 00:19:50,660
زملاء الدراسة والمعلمين وأي شخص
التي تعاملت معها سوف تنسى عنك.

382
00:19:51,250 --> 00:19:56,880
وذلك لأن 17 عاما
كايزاكي غير موجود.

383
00:19:57,130 --> 00:20:01,970
لكن ذكرياتك الخاصة
سيبقى، لذلك لا تقلق.

384
00:20:02,180 --> 00:20:06,140
إذا قمنا بمسح تلك،
لن يكون هناك أي فائدة من ReLIFE.

385
00:20:06,970 --> 00:20:08,060
ومع ذلك...

386
00:20:08,560 --> 00:20:11,230
إذا أخبرت أي شخص آخر عن ReLIFE،

387
00:20:11,230 --> 00:20:12,940
ستنتهي التجربة على الفور.

388
00:20:13,060 --> 00:20:15,690
وسوف تمسح ذكرياتي وتطردني؟

389
00:20:15,860 --> 00:20:17,400
بالضبط.

390
00:20:17,480 --> 00:20:19,690
لا يمكنك التحدث عن هذا. أبدًا.

391
00:20:20,030 --> 00:20:23,570
إذا قمت بذلك، ستجد نفسك تتساءل

392
00:20:23,570 --> 00:20:28,410
كيف أصبحت في الثامنة والعشرين
دون أن نتذكر ذلك.

393
00:20:28,410 --> 00:20:30,660
لذا كن حذرا، حسنا؟

394
00:20:44,260 --> 00:20:45,590
هيشيرو تشيزورو
رسالة جديدة
إغلاق العرض

395
00:20:44,260 --> 00:20:51,770
هيشيرو تشيزورو

396
00:20:46,300 --> 00:20:49,260
مرحبا. هذا هيشيرو.

397
00:20:49,260 --> 00:20:51,770
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

398
00:20:51,770 --> 00:20:55,690
أعدك بإعادة الـ 1000 ين غدًا.

399
00:20:55,690 --> 00:20:57,770
وإنني أتطلع إلى التعرف عليك أكثر.

400
00:20:57,770 --> 00:20:59,320
هل هذا بريد إلكتروني خاص بالعمل؟!

401
00:21:03,070 --> 00:21:04,700
قف، ملصق!

402
00:21:04,700 --> 00:21:05,490
من المستغرب.

403
00:21:06,870 --> 00:21:08,080
على نفس المنوال.

404
00:21:08,080 --> 00:21:11,330
شكرا لإضافتي على LIME.

405
00:21:11,750 --> 00:21:13,830
بالمناسبة، هذا الملصق الذي يحمل صورة القطة آسفة...

406
00:21:16,040 --> 00:21:18,090
يبدو نوعا ما مثلك.

407
00:21:21,630 --> 00:21:25,550
أوه، سوف تغضب مني
لقول حماقة البكم مرة أخرى.

408
00:21:26,220 --> 00:21:28,760
لم أقصد ذلك بطريقة سيئة!

409
00:21:29,010 --> 00:21:31,060
لا أعلم إذا كانت ستفهم ذلك...

410
00:21:32,140 --> 00:21:33,310
مواء.

411
00:21:35,350 --> 00:21:37,020
لم أكن أرى أن القادمة!

412
00:21:37,020 --> 00:21:40,690
نعم، إنها غريبة جدًا.
ورائعتين!

413
00:23:24,960 --> 00:23:40,010
الحلقة القادمة

414
00:23:26,040 --> 00:23:28,050
هل تتناول الرامن على الغداء يا هيشيرو-سان؟

415
00:23:28,050 --> 00:23:30,430
أنا آكل فقط تونكوتسو رامين
في الكافتيريا.

416
00:23:30,430 --> 00:23:32,050
ماذا، كل يوم؟

417
00:23:32,240 --> 00:23:34,160
هذا صحيح. ولكن في اليوم الآخر،

418
00:23:34,160 --> 00:23:36,930
لقد واجهت بعض المشاكل
بسبب عدم وجود دبوس الفضة الخاص بي.

419
00:23:35,720 --> 00:23:40,010
أنت قديم الآن

420
00:23:36,930 --> 00:23:38,710
يجب أن تكون حذراً، يا أوجا-سان.

421
00:23:38,710 --> 00:23:39,690
تمام!